Objektivität ist unerlässlich für die Arbeit am Text. Daher wird es in unserer Zusammenarbeit immer um eine dritte Perspektive gehen: die des Publikums.
Texte und Bücher sind eine absolute Konstante in meinem Leben. Während und nach meinen geisteswissenschaftlichen Studien arbeitete ich viele Jahre im rechtswissenschaftlichen Verlagsumfeld. Das umfangreiche Wissen und Know-how, das ich mir in dieser Zeit aneignen konnte, fließt seit 2020 in meine selbstständige Arbeit ein, in der ich mich nun auch (wieder) der Belletristik widme.
Die Einstellung zu meiner Arbeit hat sich über die Jahre stark verändert. Lektorieren, Korrigieren und Büchergestalten ist nicht nur Arbeit mit und am Text. Je nach Auftrag ist es zu einem großen Teil Arbeit mit einem oder mehreren Menschen. Und so unterschiedlich wie wir Menschen sind, so unterschiedlich fällt diese Zusammenarbeit aus. Daher braucht man eine passende Mischung aus fachlichen Dogmen und zwischenmenschlicher Offenheit, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Und es muss klar sein, worum es in der Zusammenarbeit geht – und worum nicht.
Im Zentrum unserer Zusammenarbeit muss immer die Frage stehen, ob die Leserinnen und Leser Ihren Text so verstehen, wie Sie als Autor oder Autorin ihn verstanden wissen wollen. Und darum, wie wir gemeinsam inhaltlich und gestalterisch das Beste herausholen. Dass man sich nur schwer vom eigenen Text distanzieren kann, ist klar – und menschlich. Deshalb kommen Sie zu mir und nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Text kritisch zu betrachten: Während andere in Ihrem Text Fehler und Probleme sehen, sehe ich die Arbeit, die Sie hineingesteckt haben, und das Potenzial, das es gemeinsam noch zu entfalten gilt.
Für eine optimale Zusammenarbeit ist die persönliche Ebene maßgeblich. Immerhin müssen wir uns gemeinsam auf dasselbe Ziel verständigen.
Daher: Lernen wir uns bei einem Video-Meeting oder Telefonat kennen. Hören Sie sich an, was mir an Ihrem Text aufgefallen ist und welche Bearbeitung ich für sinnvoll halte. Und sagen Sie mir, wobei ich Sie unterstützen soll. Das, was Sie dabei über mich und meinen Arbeitsstil erfahren, das kann Ihnen kein noch so toller Über-mich-Text verraten. Und alles, was Sie für diesen Einblick investieren müssen, ist ein wenig Zeit.