Lektorat für Belletristik

Ein Belletristik­lektorat bringt ans Licht, was in einem Text noch verborgen liegt: Es verfeinert Stil, Rhythmus und Figuren­zeichnung, ohne dem Autor oder der Autorin die Stimme zu rauben. Es sorgt für klare Struktur, Spannungs­bogen und Lese­fluss, damit die Geschichte fesselt und unvergesslich wird.

Lektorat kommt von Lesen

Können Sie sich noch an ihr erstes Lese­buch erinnern? Oder an das erste Buch, das sie in ihrer Jugend so richtig begeistert hat? Bei mir waren es „Der liebe Herr Teufel“ von Christine Nöstlinger und „Das Parfum“ von Patrick Süßkind – ich besitze beide Bücher immer noch.
Später las ich besonders viel von John Irving und Haruki Murakami und arbeitete mich dann studien­bedingt viele Jahre durch deutsche und andere Klassiker. Seit einigen Jahren habe ich eine intensive Science-Fiction-Phase, in der natürlich Asimov nicht fehlen durfte.
Unglücklicher­weise wächst mein SUB indirekt proportional zur der Zeit, dich ich zum privaten Lesen zur Verfügung habe. Aber wer meint, Bücher seien nur zum Lesen da, irrt ohnehin. Es ist auch einfach schön, sie zu besitzen und stets die Möglichkeit zu haben, in sie einzutauchen.


Jedes Buch, das ich gelesen habe, verbinde ich mit Erinnerungen und Gefühlen. Die Geschichten haben mich mitgenommen, etwas gelehrt und meine Landkarte des Möglichen stetig vergrößert. Manche Bücher haben mich auch geärgert, aber das muss nichts Schlechtes sein.


Und so gehe ich an alle erzählenden Texte ran: Ich suche dieses Gefühl. Wenn dieses Besondere, von dem man mehr will, durchblitzt, dann geht es bereits in die richtige Richtung. Und wenn es noch nicht da ist, dann gibt es Möglichkeiten, es herauszukitzeln. Wollen wir das gemeinsam versuchen?

Inhaltliches Manuskript­gutachten

  • Lektüre des gesamten Manu­skripts
  • Schrift­liches Feed­back mit Ein­drücken und Ver­besserungs­vor­schlägen (keine Anmerkungen im Manu­skript)
  • Betrachtungs­aspekte
    • Aufbau und Spannungs­bogen
    • Welten­bau und innere Logik
    • Zeit­struktur
    • Erzähl­perspektive
    • Figuren­entwicklung
    • und andere

Stil­lektorat

  • Sprachliche und stilistische Optimierung
    • Satz­bau
    • Ausdruck
    • Wort­wahl und Redundanzen
    • Verständlichkeit
    • Ziel­gruppen­orientiert­heit
    • Lese­fluss

Gut zu wissen

Genres

Ich lektoriere Science-Fiction, Fantasy und Ent­wicklungs­romane, gerne werfe ich auch einen Blick in Manuskripte aus anderen Genres. Romance und Biografien hingegen lektoriere ich nicht.

Abfolge im Lektorat

Ein inhaltliches Lektorat muss abgeschlossen sein, bevor ein Stil­lektorat erfolgen kann.

Leistungsumfang

Ein Lektorat ist kein Korrektorat. Ich korrigiere Fehler in Recht­schreibung, Grammatik und Zeichen­setzung, sofern sie mir auf­fallen. Ich suche aber nicht explizit nach ihnen. Ein Lektorat konzentriert sich auf andere Aspekte der Text­bearbeitung. Im Ideal­fall machen Lektorat und Korrektorat ohnehin unter­schiedliche Personen.

Arbeitsweise

Ich lektoriere und korrigiere in Word. An­merkungen zu Text­stellen erhalten Sie in Form von Kommentaren am Seiten­rand. Korrekturen direkt im Text sind durch den Änderungen-nachverfolgen-Modus sichtbar. Für eine Zusammen­arbeit sollten Sie mit diesen Tools unbedingt vertraut sein!

Gesprächs­bedarf?

Anmerkungen allein reichen Ihnen nicht? Sie brauchen eine Strategie? Gerne können wir darüber sprechen, wie Sie die Überarbeitung Ihres Textes angehen können.

Korrekturen im PDF?

Auch das biete ich an, und zwar in Form einer Schlusskorrektur.