• Lektorat für Belletristik

    Ein gutes Lektorat versteht, wo die Geschichte hinwill, und fängt sie dort ein, wo sie vom Weg abkommt. Es verfeinert Stil, Sprache und Rhythmus, ohne dem Text seine Stimme zu rauben. Es stellt die richtigen Fragen und lenkt den Blick dorthin, wo die Betriebsblindheit zugeschlagen hat.

    Lektorat kommt von Lesen

    Können Sie sich noch an ihr erstes Lesebuch erinnern? Oder an das erste Buch, das sie in ihrer Jugend so richtig begeistert hat? Bei mir waren es „Der liebe Herr Teufel“ von Christine Nöstlinger und „Das Parfum“ von Patrick Süßkind – ich besitze diese Bücher immer noch.

    Später las ich besonders viel von John Irving und Haruki Murakami und arbeitete mich dann studienbedingt durch deutsche und andere Klassiker. Science-Fiction aber gehört schon immer zu meinem Leben (Star Trek lässt grüßen), seit vielen Jahren auch in Form von Literatur, wobei hier natürlich Asimov und Banks nicht fehlen durften. Unglücklicherweise wächst mein SUB indirekt proportional zur der Zeit, die ich zum privaten Lesen zur Verfügung habe. Aber wer meint, Bücher seien nur zum Lesen da, irrt ohnehin. Es ist auch einfach schön, sie zu besitzen und stets die Möglichkeit zu haben, in sie einzutauchen – lang lebe Tsundoku!

    Jedes Buch, das ich gelesen habe, verbinde ich mit Erinnerungen und Gefühlen. Die Geschichten haben mich mitgenommen, etwas gelehrt und meine Landkarte des Möglichen stetig vergrößert. Manche Bücher haben mich auch geärgert, aber das muss nichts Schlechtes sein.

    Und so gehe ich an alle erzählenden Texte heran: Ich suche dieses Gefühl. Wenn dieses Besondere, von dem man mehr will, durchblitzt, dann geht es bereits in die richtige Richtung. Und wenn es noch nicht da ist, dann gibt es Möglichkeiten, es herauszuarbeiten.

    Leistungen

    • Inhaltliches Manuskriptgutachten

      • Schriftliches Feedback

        • Gutachten mit Eindrücken und Verbesserungsvorschlägen (PDF)
        • Anmerkungen im Manuskript (Word) nur sehr eingeschränkt

      • Betrachtungsaspekte

        • Aufbau und Spannungsbogen
        • Weltenbau und innere Logik
        • Zeitstruktur
        • Erzählperspektive
        • Figurenentwicklung
        • und andere

    • Stillektorat

      • Anmerkungen im Manuskript (Word)

        • Kommentare am Seitenrand
        • Änderungsvorschläge im Text

      • Betrachtungsaspekte

        • Satzbau
        • Ausdruck
        • Wortwahl und Redundanzen
        • Verständlichkeit
        • Zielgruppenorientiertheit
        • Lesefluss
        • und andere

    Gut zu wissen

    Genres

    Ich lektoriere ausschließlich Manuskripte aus den Bereichen Science-Fiction und Fantasy.

    Leistungsumfang

    Ein Lektorat ist kein Korrektorat. Sofern sie mir auffallen, korrigiere ich Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung – ich suche aber nicht explizit nach ihnen. Ein Lektorat konzentriert sich auf andere Aspekte. Im Idealfall machen Lektorat und Korrektorat ohnehin unterschiedliche Personen.

    Abfolge

    Die inhaltliche Überarbeitung Ihres Textes muss abgeschlossen sein, bevor ein Stillektorat erfolgen kann.

    Arbeitsweise

    Anmerkungen im Manuskript erhalten Sie in Form von Kommentaren am Seitenrand. Änderungsvorschläge direkt im Text sind durch den Änderungen-nachverfolgen-Modus sichtbar. Für eine Zusammenarbeit müssen Sie mit diesen Tools unbedingt vertraut sein.

    Korrekturen im PDF

    Auch das biete ich an, und zwar in Form einer Schlusskorrektur.