• E-Book

    Sie haben keine Lust, sich mit Fehlermeldungen beim Upload Ihres E-Books herumzuschlagen? Ich erstelle für Sie ein funktionierendes und barrierefreies E-Book im EPUB‑Format. Für fremde E-Books biete ich einen Check und Troubleshooting an.

    Barrierefreies E-Book im EPUB‑Format

    Der European Accessibility Act (EAA) gibt seit Mitte 2025 vor, dass neu erscheinende E-Books – mit wenigen Ausnahmen – barrierefrei sein müssen. Bestimmte Distributoren lassen inzwischen nur noch den Upload von Dateien im Format EPUB 3 zu. Das kann man als Nachteil sehen, es gibt aber auch Vorteile: Mit einem barrierefreien E-Book erreicht man ein Publikum, das man mit einem Printbuch oder einem E-Book im Format EPUB 2 nicht erreicht.

    Ein E-Book ist mehr als ein Nebenprodukt: Es ist ein eigenes Format mit eigenen Tücken. Mit Autorensoftware, Word-Plug‑ins oder anderen Programmen können auch Laien E-Books erstellen. Hat das E-Book aber optische oder technische Mängel und treten Probleme beim Upload auf, muss es nachbearbeitet werden. Ohne Kenntnisse in den Bereichen HTML, CSS und Barrierefreiheitsvorgaben steht man vor einem nur schwer lösbaren Problem.

    Nach dem Schreiben Ihres Buches wollen Sie sich nicht auch mit technischen Details auseinanderzusetzen müssen? Gerne erstelle ich Ihr E-Book als valides EPUB 3.

    Leistungen

    • E-Book-Konvertierung

      • Erstellen eines barrierefreien E-Books im Format EPUB 3

        • Saubere und klare Formatierung
        • Korrekte Lesereihenfolge
        • Vollständiges Inhaltsverzeichnis
        • Liste der Navigationspunkte (landmarks); auf Wunsch auch Print-Paginierung (pagelist)
        • Kennzeichnen von Sprachwechsel
        • Einfügen von Alternativtexten bei Bildern oder Kennzeichnung als reines Schmuckelement
        • Anklickbare Verweise und Links
        • Korrekte semantische Auszeichnung
        • Individualisierte und ansprechende Gestaltung, soweit technisch möglich und sinnvoll
        • Einfügen relevanter Metadaten, auch für Barrierefreiheit

      • Abklärung der optischen und technischen Barrierefreiheit

      • Technische und optische Qualitätsprüfung in Lesesoftware und Prüftools

      • Unterstützung beim Upload bei Amazon KDP, Tredition, BoD usw.

    • E-Book-Check

      • Technische und optische Qualitätsprüfung in Lesesoftware, Prüftools sowie Editoren

        • Hilfe bei technischen Problemen
        • Optimierung von HTML und CSS
        • Feedback zur optischen und technischen Barrierefreiheit

    Gut zu wissen

    Allgemein

    Ich erstelle das E-Book aus einer InDesign-Datei (Printversion) oder einer Word-Datei (DOCX).

    Zusammenarbeit

    Für eine zügige Konvertierung des E-Books muss der Text setzbar und satzfertig sein. Damit ich das vorab prüfen kann, schicken Sie mir direkt mit Ihrer Anfrage den gesamten Text (DOCX) – das spart uns beiden Zeit.

    Selbst checken

    Noch schneller geht es, wenn Sie Ihre Word-Datei anhand meiner Checkliste für die E-Book-Konvertierung vorab selbst prüfen und anpassen.

    Printbuch

    Aus dem Buchsatz der Printversion ein E-Book zu konvertieren, geht relativ einfach. Andersherum ist es um einiges schwieriger. Wenn Sie auch ein Printbuch planen, sollten wir also damit beginnen.

    Gewusst?

    Die deutsche Schreibung lautet E-Book – nicht Ebook, E-book, EBook, eBook, e-Book, ebook oder e-book.