Formale Redaktion

Texte kommen selten satzreif ins Haus. Was tun, wenn für die interne Bearbeitung die Zeit fehlt?

Satzreife Texte für Verlage

Formalia zu bereinigen und Texte an Verlags­vorgaben anzupassen, ist präzise Detail­arbeit. Autor­innen und Autoren erledigen diese Arbeit ungern – für mich gehört sie zum Kerngeschäft: Ich sorge dafür, dass Texte konsistent und produktions­reif sind, ohne dabei inhaltlich oder stilistisch etwas zu ändern. Die Herstellung verläuft reibungsloser, Fahnen­korrekturen werden reduziert und die Qualität der Texte steigt.

Leistungen der formalen Redaktion

  • Vereinheitlichen und Ab­gleichen von Zitier­weise, Fuß­noten und Literatur­ver­zeichnissen
  • Prüfen von Quellen, Belegen und Ver­weisen auf Konsistenz und Voll­ständigkeit
  • Prüfen von Querv­erweisen, Nummer­ierungen und Hierarchien
  • Bereinigen formaler Inkonsistenzen in Schreib­weisen und Ab­kürzungen (basierend auf einer Abkürzungs­liste)
  • Anpassen an haus­interne Richt­linien oder Reihen­standards
  • Klären formaler und struktur­eller Fragen mit Autor­innen und Autor­en vor dem Satz
  • Unter­stützung der Redaktion bei formalen Rück­fragen und Ab­stimmungen

Gut zu wissen

Leistungs­umfang

Die formale Redaktion für Verlage ergänzt Lektorat und Korrektorat, ersetzt sie aber nicht. Anders gesagt: Ich kümmere mich um das Wie der Veröffent­lichung, nicht um das Was des Textes.

Manuskript­vorbereitung

Ich bereite Word-Dokumente auch technisch für den Satz vor. Gerne kombiniere ich formale Redaktion und Manuskriptvorbereitung.

Lektorat

Bei Bedarf erweitere ich meine Bearbeitung um ein stilistisches Lektorat und/oder Korrektorat. Je nach Aufwand kann das zusätzliche Durch­gänge nötig machen.