• Formale Redaktion

    Texte kommen selten satzreif ins Haus und kaum etwas treibt die Kosten schneller in die Höhe als wiederholte Fahnenkorrekturen. In der formalen Redaktion kläre und bereinige ich strukturelle Probleme, damit der Text sauber vorbereitet in den Satz geht.

    Satzreife Texte für Verlage

    Formalia zu bereinigen und Texte an Vorgaben anzupassen, ist Detailarbeit, die fachspezifische Kenntnisse erfordert: Der Text muss an eine bestimmte Zitierweise angepasst werden, Register sind zu erstellen oder Querverweise zu prüfen. Im Idealfall wird der Text auch direkt technisch für den Import in ein Layoutprogramm optimiert.

    Dass Autorinnen und Autoren diese Arbeit ungern erledigen, ist verständlich. Oft fehlt ihnen auch schlicht das technische Wissen, um bestimmte Aspekte richtig umzusetzen. Sind für eine interne Bearbeitung keine Kapazitäten gegeben, ist man also gut beraten, die Arbeit an jemanden mit Erfahrung auszulagern.

    Ich sorge dafür, dass Texte konsistent und produktionsreif sind, ohne dabei inhaltlich oder stilistisch etwas zu ändern. Die Herstellung verläuft reibungsloser, Fahnenkorrekturen werden reduziert und die Qualität der Texte steigt.

    Leistungen

    • Formale Redaktion

      • Vereinheitlichen und Abgleichen von Zitierweise, Fußnoten und Literaturverzeichnissen
      • Prüfen von Quellen, Belegen und Verweisen auf Konsistenz und Vollständigkeit
      • Prüfen von Querverweisen, Nummerierungen und Hierarchien
      • Bereinigen formaler Inkonsistenzen in Schreibweisen und Abkürzungen
      • Anpassen an hausinterne Richtlinien oder Reihenstandards
      • Klären formaler und struktureller Fragen mit Autorinnen und Autoren vor dem Satz
      • Unterstützung der Redaktion bei formalen Rückfragen und Abstimmungen

    Gut zu wissen

    Anforderungen

    Bitte übermitteln Sie mit Ihrer Anfrage die Vorgaben, gemäß denen die Texte angepasst werden müssen (Beispieltexte, Vorlagen, Zitierstil, Liste von Abkürzungen und Schreibweisen etc.). Erst dann kann ich einschätzen, ob ich den Auftrag übernehmen kann.

    Leistungsumfang

    Die formale Redaktion für Verlage ergänzt Lektorat und Korrektorat, ersetzt sie aber nicht. Anders gesagt: Ich kümmere mich um das Wie der Veröffentlichung, nicht um das Was des Textes.

    Lektorat/Korrektorat

    Bei Bedarf erweitere ich meine Bearbeitung um ein stilistisches Lektorat und/oder Korrektorat. Je nach Aufwand kann das zusätzliche Durchgänge nötig machen.

    Manuskriptvorbereitung

    Ich bereite Word-Dokumente auch technisch für den Satz vor. Gerne erweitere ich meine Bearbeitung um eine Manuskriptvorbereitung.