Lektorat, Korrektorat und Buchsatz –
vom Manu­skript zur Publi­kation

Lek­to­rat

Im Lek­to­rat werden einer­seits In­halt und Auf­bau und anderer­seits Sprache und Stil des Tex­tes ana­ly­siert und ver­bes­sert. In dieser Phase wird der Text teil­weise noch stark über­arbeitet, auch Strei­chun­gen sind möglich.

Das Lek­to­rat er­folgt, wenn der Text fer­tig­ge­stellt ist und idealer­weise von Ihnen selbst über­arbeitet oder von anderen test­ge­lesen wurde. In manchen Fällen können auch un­fertige Tex­te einem Lek­to­rat unter­zo­gen werden.

Kor­rek­to­rat

Im Kor­rek­to­rat werden sprach­li­che In­kon­sis­ten­zen und Feh­ler in Recht­schrei­bung, Grammatik, Zeichen­setzung und Typo­grafie be­sei­tigt. In dieser Phase wird der Text nicht mehr über­ar­bei­tet, sondern nur be­rei­nigt.

Das Kor­rek­to­rat er­folgt nach dem Lek­to­rat be­ziehungs­wei­se un­mittel­bar bevor der Text lay­ou­tiert wird. Bei lay­ou­tier­ten Tex­ten er­folgt eine Schluss­kor­rek­tur, in der auch ge­stal­te­ri­sche As­pek­te mit­ein­be­zo­gen werden können.

Buch­satz

Im Buch­satz wird der Text gra­fisch so in Form ge­bracht, dass aus dem Manu­skript ein Buch wird. Das E‑Book wird – soweit tech­nisch mög­lich – iden­tisch zur Print­ver­sion ge­stal­tet. Für den Buch­satz muss das Manu­skript satz­fertig sein.

Wei­te­res

• Style­guide
• For­ma­tie­ren
• Copy Edi­ting
• Publi­ka­tions­manage­ment

Ich bin Fräulein Korrekt