• Lektorat für Science-Fiction

    Worldbuilding und „Wordbuilding“ in Science-Fiction: Ich spüre Logiklücken auf, feile mit Ihnen an der Dramaturgie und gemeinsam verfeinern wir Stil und Ton Ihres Textes.

    Building Worlds in Words

    Ein überzeugendes Worldbuilding ist das Fundament von Science-Fiction. Das, was präsentiert wird, muss denkmöglich und in seinem eigenen Rahmen logisch sein: technische Konzepte, Evolution, Ökologie, Gesellschaft, Politik, you name it. Schreibt man Science-Fiction, stellen sich zunächst also unzählige Fragen: Wie und wo lebt man? Welche Technologien gibt es, wie funktionieren sie und wie werden sie sich weiterentwickeln? Wie haben sich Alienspezies entwickelt? Mit welchen Problemen ist die Menschheit konfrontiert? Gibt es überhaupt noch Menschen?

    Das Worldbuilding stellt aber auch Herausforderungen an Sprache und Stil des Textes, also an das „Wordbuilding“: Aliens, die „Um Gottes willen!“ sagen? Ein Protagonist im Jahr 2351 namens Andreas Müller? Oder menschliche Redewendungen, die angesichts der Sprachentwicklungslogik der Story gar nicht mehr existieren dürften? Eher nicht.

    Ein gutes Lektorat leistet viel: Es versteht, wo die Geschichte hinwill, und fängt sie dort ein, wo sie vom Weg abkommt. Es thematisiert Widersprüche, weist auf Logiklücken hin und stellt die richtigen Fragen. Und es lenkt den Blick auf die Stellen, an denen Stil, Sprache und Rhythmus angepasst und verfeinert werden sollten.

    Leistungen

    • Inhaltslektorat

      • Betrachtungsaspekte

        • Plotaufbau und Spannungsbogen
        • Weltenbau und innere Logik
        • Figurenentwicklung
        • Zeitstruktur
        • Erzählperspektive
        • und andere

      • Feedback in Form von

        • Gutachten mit Eindrücken und Verbesserungsvorschlägen (PDF)
        • Anmerkungen im Manuskript als Kommentare am Seitenrand (Word)

    • Stillektorat

      • Betrachtungsaspekte

        • Satzbau
        • Ausdruck
        • Wortwahl und Redundanzen
        • Verständlichkeit
        • Zielgruppenorientiertheit
        • Lesefluss
        • und andere

      • Anmerkungen im Manuskript (Word)

        • Kommentare am Seitenrand
        • Sichtbare Änderungsvorschläge im Text mittels Änderungen-nachverfolgen-Modus

    • Schlusskorrektur

      • Betrachtungsaspekte

        • Rechtschreibung
        • Grammatik
        • Zeichensetzung
        • Einheitlichkeit der Schreibweisen
        • Mikrotypografie
        • Vorhandensein aller Layoutelemente
        • Vollständigkeit und Reihenfolge der Einzelteile
        • Einheitlichkeit, Nachvollziehbarkeit und Logik
        • Medienspezifische Aspekte (Text Bild-Schere etc.)

      • Anmerkungen im Layout (PDF)

        • Markierungen im Text mit Korrektur oder Erläuterung
        • Änderungsvorschläge mittels Kommentieren-Werkzeugen

    Gut zu wissen

    Abfolge

    Idealerweise wird das Manuskript vor dem Buchsatz in drei Durchgängen bearbeitet: inhaltliches Lektorat, sprachliches Lektorat, Korrektorat. Nach dem Buchsatz erfolgt gegebenenfalls eine Schlusskorrektur. Diese widmet sich vor allem der Prüfung von Mikrotypografie und grafischen Aspekten. Für gravierende Eingriffe in den Text ist es bei einer Schlusskorrektur zu spät. Sie kann das Lektorieren und Korrigieren vor dem Gestalten also nicht ersetzen, sondern nur sinnvoll ergänzen.

    Lektorat vs. Korrektorat

    Ein Lektorat ist kein Korrektorat. Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung korrigiere ich im Lektorat, sofern sie mir auffallen, aber ich suche nicht explizit nach ihnen. Ein Lektorat konzentriert sich auf andere Aspekte. Im Idealfall machen Lektorat und Korrektorat ohnehin unterschiedliche Personen, denn: Mehrere Augen sehen mehr.

    Arbeitsweise

    Für eine Zusammenarbeit müssen Sie mit den Kommentieren-Werkzeugen in Microsoft Word und Adobe Acrobat zwingend vertraut sein.